SERAYUNEWS – Dapatkan teks sungkem Idul Fitri Bahasa Jawa singkat lengkap artinya.
Bagi masyarakat Jawa, tradisi sungkem saat Idul Fitri merupakan momen yang sangat sakral dan penuh makna.
Dalam prosesi ini, anak-anak biasanya bersimpuh di hadapan orang tua, kakek-nenek, atau sesepuh keluarga untuk meminta maaf atas segala kesalahan.
Bahasa yang digunakan pun umumnya adalah bahasa Jawa halus sebagai bentuk penghormatan.
Berikut ini adalah lima contoh teks sungkem Idul Fitri dalam bahasa Jawa yang dapat dijadikan referensi:
“Bapak/Ibu ingkang kula tresnani, ing dinten Riyadi menika, kula nyuwun pangapunten saklumahing dumadi. Mugi Bapak/Ibu kersa maringi pangapunten dhumateng kula ing sakathahing lepat lan kekhilafan kula. Mugi-mugi Allah paring berkah, sehat, lan rezeki ing Bapak/Ibu.”
Terjemahan: “Bapak/Ibu yang saya cintai, pada hari yang fitri ini, saya memohon maaf atas segala kesalahan. Semoga Bapak/Ibu berkenan memberikan maaf atas segala kekhilafan saya. Semoga Allah memberikan berkah, kesehatan, dan rezeki kepada Bapak/Ibu.”
“Simah/Kyai ingkang kula tresnani, ing dinten fitri menika, kula nyuwun agunging samudra pangapunten. Kula sadar kathah kalepatan, mugi-mugi simbah paring pangapunten. Mugi Allah tansah paring panjang yuswa, kesehatan, lan kebagusan dhumateng simbah.”
Terjemahan: “Kakek/Nenek yang saya hormati, pada hari fitri ini, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya. Saya sadar banyak melakukan kesalahan, semoga kakek/nenek berkenan memberikan maaf. Semoga Allah senantiasa memberikan umur panjang, kesehatan, dan kebaikan kepada kakek/nenek.”
“Mas/Mbak/Dhik, sakpanjanging urip kita mboten uwal saking lepat. Ing dinten Riyaya menika, kula nyuwun pangapunten menawi wonten klentu, pitutur ingkang mboten kepenak, utawi tumindak ingkang mboten prayoga. Mugi-mugi kita tansah rukun lan seneng.”
Terjemahan: “Mas/Mbak/Adik, sepanjang hidup kita pasti pernah melakukan kesalahan. Pada hari yang suci ini, saya memohon maaf jika ada kata-kata yang kurang baik, nasihat yang tidak menyenangkan, atau perbuatan yang kurang pantas. Semoga kita selalu rukun dan bahagia.”
“Rama/Ibu ingkang kula hormati, ing dinten fitri menika, kula nyuwun pangapunten menawi kathah lepat. Mugi Rama/Ibu kersa maringi pangapunten. Mugi-mugi Allah maringi berkah, sehat, lan tentrem dhumateng panjenengan.”
Terjemahan: “Bapak/Ibu mertua yang saya hormati, pada hari yang fitri ini, saya memohon maaf atas segala kesalahan. Semoga Bapak/Ibu berkenan memaafkan saya. Semoga Allah memberikan berkah, kesehatan, dan ketenangan kepada Anda.”
“Panjenengan ingkang kula muliakaken, kula nyuwun pangapunten dhumateng panjenengan ing dinten fitri menika. Mugi-mugi panjenengan tansah dipun paringi sehat, berkah, lan ilmu ingkang manfaat. Matur nuwun atas sagunging pitutur lan bimbingan panjenengan.”
Terjemahan: “Bapak/Ibu yang saya muliakan, saya memohon maaf kepada Anda di hari yang fitri ini. Semoga Anda selalu diberikan kesehatan, keberkahan, dan ilmu yang bermanfaat. Terima kasih atas segala nasihat dan bimbingan Anda.”
Tradisi sungkem saat Idul Fitri bukan hanya sekadar formalitas, tetapi merupakan bentuk penghormatan dan permohonan maaf yang tulus.
Dengan menggunakan bahasa Jawa halus, kesakralan momen ini semakin terasa.
Semoga lima contoh teks sungkem di atas dapat membantu dalam menyampaikan permohonan maaf kepada orang-orang terdekat dengan penuh rasa hormat dan keikhlasan.
***
