SERAYUNEWS – Memahami arti Tomodachi cukuplah penting bagi sebagian orang, terutama mereka yang hobi nonton anime Jepang, tak terkecuali One Piece.
Kata-kata tersebut sering kali disandingkan dengan kata Nakama.
Sebab, kedua kata ini sering diucapkan oleh Luffy. Meskipun sekilas keduanya memiliki arti yang mirip, yaitu teman, sebenarnya ada perbedaan penggunaannya.
Tak hanya itu, masih ada juga segudang kata-kata lain dalam serial Anime yang mungkin belum dipahami penonotonnya.
Berikut SerayuNews.com sajikan penjelasan mengenai arti dari Tomodachi dan Nakama lengkap dengan beberapa kata lain yang sering muncul dalam anime Jepang.
Menurut buku “200 Kanji Yang Paling Sering Digunakan“, Windra Swastika dan William Prathama Nugraha (2024:145), kata Tomodachi dalam bahasa Jepang berarti “teman.”
Namun, “Tomodachi” merujuk pada teman dalam arti yang lebih umum dan kurang mendalam.
Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan teman sekolah, teman bermain, atau kenalan yang tak terlalu dekat.
Dalam konteks ini, “Tomodachi” menggambarkan hubungan yang bersifat biasa dan tidak memiliki ikatan emosional yang kuat.
Di sisi lain, kata Nakama dalam bahasa Jepang juga berarti “teman,” tetapi dengan nuansa yang berbeda.
Nakama merujuk pada teman yang berada dalam kelompok atau tim dengan tujuan bersama.
Hubungan antar “Nakama” biasanya lebih erat karena mereka bekerja sama demi mencapai satu tujuan yang sama.
Contoh penggunaan kata “Nakama” dapat ditemukan dalam anime bertema tim sepak bola, organisasi, kru kapal, dan kelompok-kelompok tertentu.
Oleh karena itu, hubungan antara “Nakama” cenderung lebih solid dan intens dibandingkan dengan “Tomodachi.”
Dari penjelasan di atas, dapat disimpulkan bahwa perbedaan utama antara Tomodachi dan Nakama terletak pada intensitas hubungan serta konteks penggunaannya.
Tomodachi menggambarkan hubungan pertemanan yang lebih umum dan tidak terlalu dekat, sementara Nakama menggambarkan teman dalam lingkungan yang sama tapi memiliki hubungan yang lebih kuat.
Dalam anime, perbedaan ini sering kali terlihat dari bagaimana karakter-karakter saling ngobrol satu sama lain. Apalagi saat adegan-adegan yang mana mereka harus saling bekerja sama.
Selain “Tomodachi” dan “Nakama,” ada beberapa kata lain yang sering muncul dalam anime Jepang.
Beberapa kata ini mungkin belum banyak diketahui maknanya oleh para penonton. Tanpa berlama-lama, berikut adalah beberapa di antaranya:
Artinya “awas” atau “bahaya”. Kata-kata ini sering digunakan dalam berbagai adegan yang menegangkan yang mana ada satu karakter yang memperingatkan karakter lain.
Artinya “menyenangkan” dan digunakan untuk mengungkapkan perasaan senang atau menggambarkan aktivitas yang menyenangkan.
Kata-kata yang satu ini artinya “menjijikan”. Kata-kata tersebut sering digunakan untuk menyatakan rasa tidak suka atau jijik terhadap sesuatu.
Maknanya “gawat” dan biasanya dicuapkan untuk merespons situasi yang berbahaya atau tidak menyenangkan.
Kata-kata ini artinya “pasti”. Dalam anime, sering digunakan untuk menyatakan kepastian atau persetujuan akan suatu hal.
Artinya “tidak apa-apa,” dan dipakai untuk menyatakan bahwa tiada masalah.
Yangs ati ini adalah kata-kata yang paling populer di anime Jepang. Kata Nani artinya ‘apa’ dan sering digunakan untuk mengekspresikan perasaan bingung atau heran.
Demikian tadi penjelasan arti Tomodachi lengkap bedanya dengan Nakama hingga kata-kata lain dalam anime yang mungkin belum banyak diketahui maknanya.***
