Arti Tomodachi, Lengkap dengan Perbedaan Makna Nakama yang Sering Muncul di Anime