SERAYUNEWS – Siapa sangka lagu lawas penuh makna bisa kembali menggema di tengah generasi digital?
“You’ll Be in My Heart”, lagu yang pernah mewarnai kisah Tarzan dari Disney, kini hidup kembali lewat suara merdu NIKI.
Meski telah dinyanyikan ulang sejak 2022, gaungnya justru baru terasa kuat di awal 2025 berkat TikTok. Potongan liriknya viral, “Don’t listen to them, ‘cause what do they know.”
Lagu ini sejatinya milik musisi Inggris, Phil Collins, namun NIKI memberikan nuansa baru yang menyentuh hati. Simak lirik lengkap dan terjemahannya dalam artikel ini.
Come stop the crying, it’ll
be all right
Just take my hand, hold it
tight
I will protect you from all
around you
I will be here, don’t you cry
For one so small, you seem
so strong
My arms will hold you,
keep you safe and warm
This bond between us
can’t be broken
I will be here, don’t you cry
‘Cause you’ll be in my
heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on, now and
forevermore (oh)
Yes, you’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart
always
Why can’t they
understand the way we
feel?
They just don’t trust what
they can’t explain
I know we’re different, but
deep inside us
We’re not that different at
all (we’re not that
different at all)
And you’ll be in my heart
(oh)
Yes, you’ll be in my heart
From this day on, now and
forevermore (oh)
Don’t listen to them,
‘cause what do they
know?
We need each other to
have and to hold
They’ll see in time, I know
When destiny calls you,
you must be strong
I may not be with you, but
you got to hold on
They’ll see in time, I know
Show them together
‘Cause you’ll be in my
heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on, now and
forevermore (oh)
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart
always
Always
Just look over your
shoulder (I’ll be with you)
Just look over your
shoulder (I’ll be there for
you always)
(Always) just look over
your shoulder
Just look over your
shoulder
I’ll be there always
Mari hentikan tangisanmu, semuanya akan baik-baik saja
Pegang saja tanganku, genggam erat-erat
Aku akan melindungimu dari sekelilingmu
Aku akan ada di sini, jangan menangis
Untuk seseorang yang sekecil itu, kau tampak begitu kuat
Tanganku akan memelukmu,
menjagamu tetap aman dan hangat
Ikatan di antara kita
tidak bisa diputus
Aku akan ada di sini, jangan menangis
Karena kau akan selalu ada di hatiku
Ya, kau akan selalu ada di hatiku
Mulai hari ini, sekarang dan
selamanya (oh)
Ya, kau akan selalu ada di hatiku
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kau akan selalu ada di hatiku
selalu
Mengapa mereka tidak bisa
memahami perasaan kita?
Mereka hanya tidak percaya apa yang
tidak bisa mereka jelaskan
Aku tahu kita berbeda, tetapi
di lubuk hati kita
Kita tidak begitu berbeda
sama sekali (kita tidak begitu
berbeda sama sekali)
Dan kau akan selalu ada di hatiku
(oh)
Ya, kau akan selalu ada di hatiku
Mulai hari ini, sekarang dan
selamanya (oh)
Jangan dengarkan mereka,
karena apa yang mereka
tahu?
Kita membutuhkan satu sama lain untuk
memiliki dan untuk memegang
Mereka akan mengerti pada waktunya, aku tahu
Ketika takdir memanggilmu,
kau harus kuat
Aku mungkin tidak bersamamu, tetapi
kau harus bertahan
Mereka akan mengerti pada waktunya, aku tahu
Tunjukkan pada mereka bersama
Karena kau akan selalu ada di hatiku
Ya, kau akan selalu ada di hatiku
Mulai hari ini, sekarang dan
selamanya (oh)
Kau akan selalu ada di hatiku
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kau akan selalu ada di hatiku
selalu
Selalu
Lihatlah ke belakang pundakmu
(aku akan bersamamu)
Lihatlah ke belakang pundakmu
(aku akan selalu ada untukmu)
(Selalu) lihatlah ke belakang pundakmu
Lihatlah ke belakang pundakmu
Aku akan selalu ada di sana
Itulah terjemahan Lirik Lagu “You’ll Be in My Heart” yang kembali marak di media sosial. Semoga bermanfaat.***
